夏蚊成雷 夏蚊成雷文言文

内容要点：

• 1、夏蚊成雷什么意思
• 2、夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空是什么意思?
• 3、《童趣》全文翻译
• 4、沈复的《浮生六记·闲情记趣》原文和翻译
• 5、夏蚊成雷是什么意思?

夏蚊成雷什么意思

意思是：夏天蚊子的叫声像打雷一样。夏蚊成雷出自《童趣》，是清代文学家沈复创作的一篇散文。原文如下：夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。

夏天蚊子在头顶上聚集成群成团黑压压的一片，如同雷雨欲来之阵势，形容蚊子很多。

夏蚊成雷：夏天的夜晚里，蚊子的叫声像雷鸣一样。

译文：我回忆自己年幼时，能睁大眼睛直视太阳，视力极好，每见到小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。原文： 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。

作者将夏天的蚊子美化成飞鹤，将蚊子的多少转化成了群鹤飞舞，具有以物拟物的作用。夏蚊成雷，私似作群鹤舞空--夏天蚊子的叫声像打雷一样响，众多的蚊子我把它看成群鹤在空中飞舞。

夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空是什么意思?

译文：夏天夏蚊成雷的蚊群飞鸣声像雷一样夏蚊成雷，我私下里把它们比做鹤群在空中飞舞。心中想象的景观是鹤，那么呈现在眼前或是成千、或是成百飞舞着的蚊子便果真（觉得它们）是鹤夏蚊成雷了。

夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也夏蚊成雷；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。

夏天蚊群的飞鸣声像雷声一样，我把它们比作鹤群在空中飞舞。私：私下，这里是“自己”的意思。拟：比。舞空：即舞于空，介词“于”省略。

夏夜里蚊子的叫声像雷一样，我心里把他们比作群鹤在空中飞舞，心里这么一想，果真出现了千百只鹤；抬头看着他们，连脖子都僵硬了。

夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空中，心之所向，则或千或百果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。

《童趣》全文翻译

翻译：我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。

沈复《童趣》原文。余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。

原文：余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。

沈复的《浮生六记·闲情记趣》原文和翻译

出自：《浮生六记·闲情记趣》是《浮生六记》中的一篇文章，此为清代沈复作品。原文：余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。

②假如你是童年沈复的朋友，要求你以“童年的伙伴”为题创造性地翻译课文。 ③假如你是沈复的师长(父亲、母亲、老师)，请以“儿子(学生)的傻事”为题，创造性地翻译课文，初中二年级语文教案《八年级语文上册《闲情记趣》教学设计》。

沈复的《浮生六记.闲情记趣》全文带译文 原文：余闲居，案头瓶花不绝。芸曰：“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。而画中有草虫一法，盍仿而效之。

夏蚊成雷是什么意思?

1、xia wen cheng lei 夏 蚊 成 雷 释义 夏蚊成雷：夏天蚊子在头顶上聚集，成群成团、黑压压的一片，如同雷雨欲来之阵势，形容蚊子很多。雷：雷声。

2、夏天蚊子在头顶上聚集成群成团黑压压的一片，如同雷雨欲来之阵势，形容蚊子很多。

3、译文：我回忆自己年幼时，能睁大眼睛直视太阳，视力极好，每见到小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。原文： 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。

4、译文：夏天的蚊群飞鸣声像雷一样，我私下里把它们比做鹤群在空中飞舞。心中想象的景观是鹤，那么呈现在眼前或是成千、或是成百飞舞着的蚊子便果真（觉得它们）是鹤了。

5、原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。怡然自得 形容安适愉快而自得其乐，满足的样子。庞然大物 高大笨重的东西。现也用来形容表面上很强大但实际上很虚弱的事物。

6、形容高兴而满足的样子 3庞然大物 庞然：高大的样子。指高大笨重的东西。现也用来形容表面上很强大但实际上很虚弱的事 4 夏蚊成雷 夏天蚊子在头顶上聚集成群成团黑压压的一片，如同雷雨欲来之阵势，形容蚊子很多。