胡人不敢南下而牧马 胡人不敢南下而牧马的下是什么意思

内容要点：

• 1、胡人不敢南下而牧马全文及翻译
• 2、胡人不敢南下而牧马士不敢弯弓而抱怨词类活用是什么?
• 3、胡人不敢南下而牧马。的翻译
• 4、胡人不敢南下而牧马、士不敢弯弓而抱怨怎么翻译

胡人不敢南下而牧马全文及翻译

接着秦始皇就废除了原先历代帝王的治理之道，烧毁了诸子百家的著作，使百姓们变成愚昧无知的人。出处 出自西汉时期贾谊的《过秦论》。

胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。 于是废先王之道，燔百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪俊，收天下之兵聚之咸阳，销锋鍉，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城、临不测之溪以为固。

向南攻取百越的土地，把它划为桂林郡和象郡，百越的君主低着头，颈上捆着绳子，性命听凭秦的下级官吏处理。

乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。

翻译：然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万乘的国势，管辖全国，使六国诸侯都来朝见，已经一百多年了。出自：汉 贾谊《过秦论》原文选段：试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。

胡人不敢南下而牧马士不敢弯弓而抱怨词类活用是什么?

胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。 于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊以为固。

乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。

出自贾谊的《过秦论》 原文 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。 然后践华为城，因河为池，据亿丈之高，临不测之渊以为固。 天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。 天下云合而响应，赢粮而景从。

胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰，收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。

胡人不敢南下而牧马。的翻译

胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。这里的两个“而”表示承接关系，不译。

这句话出自贾谊的《过秦论》，我的理解是：匈奴不敢南下放牧（因为有长城阻挡），他们的士兵也不敢弯弓射箭来发泄他们的怨恨。

被楼上的哥们雷到了。。直接进翻译机搞英文的。贾谊的过秦论嘛。。这两句直译过来就是“胡人不敢到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。

“南”在这里是以方位词为方向指向动词，意为向南的方向XX，这句的译意为：胡人从此不敢向靠近南方(即汉地，秦在匈奴之南）的地方放牧活动了。

胡人不敢南下而牧马、士不敢弯弓而抱怨怎么翻译

1、南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

2、连衡而 斗 ．（使……相斗，动词 的使动用 法）诸 侯。于是秦人 拱手 ．．（两手相合，比喻很轻松，不费力的样子）而取西河之外。

3、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。译文 秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。

4、翻译：然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万乘的国势，管辖全国，使六国诸侯都来朝见，已经一百多年了。出自：汉 贾谊《过秦论》原文选段：试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。

5、胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。词类活用是弯。形容词的使动用法，弯，使…弯。出处 出自两汉贾谊的《过秦论》。