古文翻译在线 古文翻译在线使用

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于古文翻译在线，古文翻译在线使用这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

本文目录

1. 古文中有哪些字表示难道的意思
2. 叶公好龙文言文的全文及翻译
3. 西游记原文第一回的诗词译文

古文中有哪些字表示难道的意思

岂字，有那麽点儿意思但是不严格，一般古文中表达现代一些词汇的时候不会用到某几个字来表达，一般都是依托行文而顺其自然表达是比较随意的，其中用与表达现代文字某一词汇的次数不胜数，如离开原文或前文这些词汇便失去了文中之意，

例如：人不知而不愠，不亦君子乎？这一段家喻户晓

其中的不亦在原文表达的既是难道的意思，如果拿出来了的话可就难说了。

还有-然-可知-叹-等等，这些词离开行文便失去了现代汉语于原来古文中解释的意思了，现代汉语和古文在行文表达方式上是有一些隔膜的，现在翻译的古文一般不确切，其目的是问了让今人了解其原意，如果一字一对意这是绝不可能的。

叶公好龙文言文的全文及翻译

原文：叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

翻译：叶公子高非常喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，屋子内外都雕刻着龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上来到叶公的住所，龙头搭在窗台上探看，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，被吓的像失了魂似的，惊恐万状，茫然无措。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

西游记原文第一回的诗词译文

第一回灵根育孕源流出心性修持大道生

诗曰：

混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。

自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。

覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。

欲知造化会元功，须看西游释厄传。

译文：

天地还没有分开时世上一片混乱，渺渺茫茫没人能看清。

自从盘古开天辟地，从此清浊相离，天地分开。

天下万物仰仗无上仁德的天覆地载之恩，创生万物成就了极大的功德。

如果想要知道这种功德是如何造就的，那就请看《西游释厄传》。

关于古文翻译在线的内容到此结束，希望对大家有所帮助。