秦穆公亡马 秦穆公亡马的故事

内容要点：

• 1、秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译
• 2、文言文:秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之。
• 3、穆公亡马的译文。

秦穆公尝出而亡其骏马文言文原文及翻译

秦穆公尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：是吾骏马也.诸人皆惧而起。穆公曰：吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。即饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦穆公，围之。

译文一：秦穆公走失了一匹马，岐山脚下的三百多个农民捉得并一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食马的人），想按照法律来处置他们。秦穆公说：“有德有才的人不因为畜牲而杀人。

原文：穆公亡马 秦穆公尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：是吾骏马也。诸人皆惧而起。穆公曰：吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。

秦穆公尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。”即饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦穆公，围之。

文言文:秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之。

1、秦穆公①尝出而亡其骏马自往求之见人已杀其马方共食其肉。穆公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起，穆公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人②。”即以次③饮之酒，杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦穆公，围之。

2、秦穆公尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。”即以次饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦穆公，围之。

3、于是，秦穆公俘获了晋侯，回到秦国。秦穆公尝出而亡其骏马原文秦穆公尝①出而亡②其骏马，自往求③之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：；是④吾骏马也.；诸人皆惧⑤而起。穆公曰：；吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。

4、秦缪公尝出，而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉，缪公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起，缪公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。”即以次饮之酒，杀马者皆惭而去。

5、文言文《复恩》翻译原文：秦穆公①尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓 曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起，穆公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人 ②。

穆公亡马的译文。

1、秦穆公丢了一匹马秦穆公亡马，岐山下的三百个老百姓捕获了这匹马并且把它分吃掉了。官吏追捕到这些人，准备绳之以法。秦穆公说秦穆公亡马：“有道德的人是不因为牲畜的缘故而伤害人，我听说吃马肉不喝酒会伤身体的。”于是就给他们酒喝。

2、译文一：秦穆公走失了一匹马，岐山脚下的三百多个农民捉得并一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食马的人），想按照法律来处置他们。秦穆公说：“有德有才的人不因为畜牲而杀人。

3、跟随(缪公行军打仗时）（这三百人）发现缪公被围困，（“亦”为语气词，不译）都举着武器拼死相救，来报答（赦免）吃马(罪过）的恩德。在这次战役中，缪公俘虏了晋君，班师回国。

4、译文 秦穆公曾经外出王宫而因此丢失了自己的骏马，他亲自出去找，看见有人已经把自己的马杀了并且还正在一起吃肉。秦穆公对他们说：“这是我的马。”这些人都害怕惊恐的站起来。

5、发现有人已经把它杀死了，正在一起吃马肉。秦穆公对他们说：“这是我的骏马啊！”那些人都吓得站了起来。秦穆公却说：“我听说吃骏马的肉不饮酒的人会丧命。”马上依次赏给他们酒喝。杀马的人都感到羞愧而离去。