嗟来之食翻译 嗟来之食翻译简短

这篇文章给大家聊聊关于嗟来之食翻译，以及嗟来之食翻译简短对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

内容要点：

• 1、谁能翻译《礼记·檀弓》的这句话:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也...
• 2、嗟来之食原文及译文
• 3、斯在文言文黔敖的

谁能翻译《礼记·檀弓》的这句话:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也...

意思是：“喂！来吃吧！”（饥民）抬起头瞪大他的眼睛嗟来之食翻译，盯着看着他嗟来之食翻译，说：“我就是因为不愿意吃带有侮辱性的施舍，才落到这个地步！该句典出自《礼记·檀弓下第四》中。《礼记》，是中国古代一部重要的典章制度书籍。

何必这样呢！黔敖无礼呼唤时，当然可以拒绝，但他道歉之后，则可以去吃。原文：曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也。”从而谢焉。终不食而死。 曾子闻之曰：“微与，其嗟也可去，其谢也可食。

原文 齐大饥，黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟，来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也。”从而谢焉。终不食而死。

嗟来之食这则成语的意思是指带有侮辱性的或不怀好意的施舍。嗟：不礼貌的招呼声，相当于现在的喂。

嗟来之食原文及译文

翻译：齐国发生了严重的饥荒。黔敖做好饭汤等食物摆在大路边，等待把食物给饥饿的人来吃。

其嗟与，可去，其谢也，可食。“译文 齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

曾子闻之，曰：“微与！其嗟也可去，其谢也可食。”译文：齐国发生严重灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。过了很久，有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。

斯在文言文黔敖的

富人黔敖好心赈济灾民，在路边摆设嗟来之食翻译了食物。有一个人饿得摇摇晃晃地走了过来，黔敖大声冲他吆喝说：“喂！吃吧！”没想到那人却瞪视着黔敖，说：“我就是不吃嗟来之食才饿成这个样子嗟来之食翻译的。

白话译文：齐国发生了一次严重的饥荒。有一位名叫黔敖的贵族奴隶主在大路旁摆上一些食物，等着饿肚子的穷人经过，施舍给他们。

斯在文言文中的意思 斯 sī ；代 “斯”假借为“此”，这，这个 [this] 斯，此也。——《尔雅·释诂》 斯言之玷。——《诗·大雅·抑》 登斯楼也，则有去国怀乡，忧馋畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

OK，关于嗟来之食翻译和嗟来之食翻译简短的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。