孟母断织教子 孟母断织教子的翻译

今天给各位分享孟母断织教子的知识，其中也会对孟母断织教子的翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

内容要点：

• 1、孟母为什么要剪断织布的布来警告孟子呢?
• 2、孟母戒子文言文翻译及注释
• 3、《孟母戒子》文言文翻译
• 4、孟母断织译文!
• 5、孟母断织教子原文及翻译

孟母为什么要剪断织布的布来警告孟子呢?

孟母责备孟子说：“你读书就像我织布一样。织布要一线一线地连成一寸，再连成一尺，再连成一丈、一匹，织完后才是有用的东西。学问也必须靠日积月累，是不分昼夜勤求而得来的。

好的布割断了，心里既害怕又不明白其中的原因，忙问母亲出了什么事。孟母教训儿子说：“学习就像织布一样，你不专心读书，就像断了的麻布，布断了再也接不 起来了。

告诫孟子既然学习就不要逃学，不要荒废，就像织布一样，要织出一匹布，就不能中途将布剪断，否则就会散开（布会散成丝）。

孟母是用实际行动来教育孩子。通过剪断织布（布如果被剪碎了，则失去了它的作用）来说明学习也是一样的，不能中断，这样的教育效果很好。《孟母戒子》是汉代韩婴所写的一篇古文，选自《韩诗外传》。

孟子上学后很贪玩。母亲见他整天贪玩，不专心念书，非常 担心。为了教育孟子，孟母把他叫到织机前，用刀割断机上没织 完的布，然后告诉孟子，不要做断布这样没有用的东西。

孟母戒子文言文翻译及注释

翻译：孟子年轻时背诵的时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止，然后再继续背诵下去。孟子的母亲知道他忘记了书中的内容，于是把他叫来问道：为什么中断背书。孟子回答说：有的地方忘记了，后来又想起了。

其”指孟子） 戒 ：惩罚译文 孟子年少的时候，有一次他在背诵诗文，他的母亲在一旁织布。孟子（受其影响）突然停止，过了一会儿接着再背诵下去。

《孟母戒子》文言文翻译 孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其愃也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，以此戒之。自是之后，孟子不复喧矣。

译文：孟子小时侯，倍数的时候。她的母亲正在织布，孟子背书有时会中断下来，过一会就又会背诵下去，她的母亲知道他是遗忘了，就叫他过来说，：“背书怎么会停下来呢？”孟子回答说：“有的地方忘记了，过一会又记起来了。

裂：割断 （2） （xuān）：因分心而忘记 ③上轨道卡 【译文】孟轲小时候，背诵诗文，他的母亲正在织布。小孟轲突然停止背书，然后再背诵下去。

注释 （1）少时：小时候 （2）诵：背诵，背书（读出声音来）。（3）方：正在。（4）织：织布。（5）辍（chuò）然：突然中止的样子。辍，停止。（6）乃复进：然后再背诵下去。乃：于是，就。复：再，又。

《孟母戒子》文言文翻译

【原文】孟母戒子 孟子少时孟母断织教子，诵，其母方织。孟子辍然中止①，乃复进。其母知其（xuān）（无简体字）也②，呼而问之孟母断织教子：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂（1）其织③，以此戒之。

译文：孟子小时侯，倍数孟母断织教子的时候。她孟母断织教子的母亲正在织布，孟子背书有时会中断下来，过一会就又会背诵下去，她的母亲知道他是遗忘孟母断织教子了，就叫他过来说，：“背书怎么会停下来呢？”孟子回答说：“有的地方忘记了，过一会又记起来了。

原文 孟母戒子 孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其 也，呼而问之，：“何为中止？”对曰：“有所矢，复得。”其母引刀裂织，以此戒之，自是之后，孟子不复 矣。译文 孟子小时侯，背书的时候。

翻译：从那件事以后，孟子不再遗忘书中的内容了。出自：汉朝 韩婴《孟母戒子》原文：孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其愃也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。

其”指孟子） 戒 ：惩罚译文 孟子年少的时候，有一次他在背诵诗文，他的母亲在一旁织布。孟子（受其影响）突然停止，过了一会儿接着再背诵下去。

孟母戒子 孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，曰：“此织断，能复续乎？”（以此戒之）。自是之后，孟子不复渲矣。

孟母断织译文!

翻译：孟子小的时候，放学回家，他的母亲正在织丝，（见他回来，）问道：“学习怎么样了？”孟子（漫不经心地）说：“跟过去一样。”孟母（见他无所谓的样子，十分恼火，）用剪刀剪断织好的布。

译文：孟子小时侯，倍数的时候。她的母亲正在织布，孟子背书有时会中断下来，过一会就又会背诵下去，她的母亲知道他是遗忘了，就叫他过来说，：“背书怎么会停下来呢？”孟子回答说：“有的地方忘记了，过一会又记起来了。

翻译：孟子小的时候，放学回家，他的母亲正在织布，（见他回来，）问道：学习怎么样了？孟子（漫不经心地）说：跟过去一样。孟母（见他无所谓的样子，十分恼火，）用剪刀剪断织好的布。

孟母断织教子 文言文翻译（初一） 孟子之少也，既①学而归，孟母方绩②，问曰：“学何所至矣？”孟子曰：“自若也。”孟母以刀③断其织。孟子惧而问其故。孟母曰：“子④之废学，若我断斯⑤织也。

孟母断织教子原文及翻译

翻译：孟子小的时候，放学回家，他的母亲正在织布，（见他回来，）问道：学习怎么样了？孟子（漫不经心地）说：跟过去一样。孟母（见他无所谓的样子，十分恼火，）用剪刀剪断织好的布。

译文 孟子年少的时候，背诵诗文，他的母亲正在纺织。孟子突然停了下来。过了一会儿，再背。他的母亲知道他忘记了，叫住了他并问他说：“为什么要中间停下来了？”孟子回答说：“有些忘记了，又记起来。

及孟子稍长，就学而归，母方织，问曰：“学何所至矣？”对曰：“自若也。” 母愤因以刀断机，曰：“子之废学，犹吾之断斯机也。”孟子惧，旦夕勤学，遂成亚圣。 孟母姓仉（zhang）氏，是孟子的母亲。

翻译：书中有些地方忘记了，后来又记起来了。【原文】孟母断织 孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止①，乃复进。其母知其喧（xuān）（也②，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。

原文：孟子之少也，既学而归，孟母方绩，问曰：“学何所至矣？”孟子曰：“自若也。”孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰：“子之废学，若我断斯织也。夫君子学以立名，问则广知，是以居则安宁，动则远害。

孟母断机，文言文怎么翻译 原文孟母姓仉（zhǎng）氏，孟子之母。夫死，狭子以居，三迁为教。及孟子稍长，就学而归，母方织，问曰：“学何所至矣？”对曰：“自若也。

好了，关于孟母断织教子和孟母断织教子的翻译的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！