李将军列传 李将军列传中李广难封的原因

内容要点：

• 1、李将军列传(节选)的翻译
• 2、史记·李将军列传的原文翻译
• 3、史记中李将军列传原文及翻译
• 4、李将军列传的原文和翻译
• 5、史记·李将军列传原文及翻译
• 6、李将军列传原文及翻译

李将军列传(节选)的翻译

没过多久，匈奴入侵杀死辽西太守，打败了韩将军(韩安国)，韩将军迁调右北平。于是天子就召见李广，任他为右北平太守。李广驻守右北平，匈奴听说后，称他为“汉朝的飞将军”，躲避他好几年，不敢入侵右北平。

大将军使长史持糒醪遗广，因问广、食其失道状，青欲上书报天子军曲折。广未对，大将军使长史急责广之幕府对簿。翻译：李广就派他的儿子李敢向敌人驰去。

大将军不答应他的请求，命令长史写文书发到李广的幕府，并对他说：“赶快到右将军部队中去，照文书上写的办。” 李广不向大将军告辞就起程了，心中非常恼怒地前往军部，领兵与右将军赵食(yì，义)其(jī，基)合兵后从东路出发。

史记《李将军列传》翻译如下： 李将军名广，是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信，在秦朝的时候担任将领，就是追击捉到燕国太子丹的那个人。 他家原来在槐里，后来迁到成纪。李广家世代学习射术。

李将军列传原文及翻译如下：原文：李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徒成纪。广家世世受射。

史记·李将军列传的原文翻译

广既从大将军青击匈奴，既出塞，青捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令广并於右将军军，出东道。东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。

李将军列传原文及翻译如下：原文：李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徒成纪。广家世世受射。

猿臂善射，实负其能。解鞍却敌，圆阵摧锋。边郡屡守，大军再从。失道见斥，数奇不封。惜哉名将，天下无双！翻译：将军李广，是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信，秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军。

出自：司马迁[汉代]《史记·李将军列传》。原文：匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。中贵人走广。广曰：“是必射雕者也。

史记中李将军列传原文及翻译

朔曰：“祸莫大于杀已降李将军列传，此乃将军所 以不得侯者也。 后二岁，大将军、骠骑将军大出击匈奴，广数自请行，天子以为老， 弗许李将军列传；良久乃许之，以为前将军。是岁，元狩四年也。

李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。

到李将军列传了半夜，匈奴兵又以为汉朝有伏兵在附近，想趁夜偷袭李将军列传他们，因而匈奴就领兵撤离了。第二天早晨，李广才回到他的大军营中，大军不知道李广的去向，所以无法随后接应。出自：司马迁[汉代]《史记·李将军列传》。

李将军列传的原文和翻译

广已见大将军，还入军。大将军使长史持Я醪遗广，因问广、食其失道状，青欲上书报天子军曲折。广未对，大将军使长史急责广之幕府对簿。广曰：“诸校尉无罪，乃我自失道。吾今自上簿。

李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。

原文：李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。

大将军 青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。 而是时 公孙敖新失侯，为中将军从大将军，大将军亦欲使敖与俱当单于，故徙 前将军广。广时知之，固自辞于大将军。

李将军列传原文及翻译如下：原文：李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徒成纪。广家世世受射。

史记·李将军列传原文及翻译

广既从大将军青击匈奴李将军列传，既出塞李将军列传，青捕虏知单于所居，乃自以精兵 走之，而令广并于右将军军，出东道。东道少回远，而大军行水草少， 其势不屯行。

李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。

译文：匈奴大举入侵上郡，天子派来一名宦官跟随李广学习军事，抗击匈奴。这位宦官带领几十名骑兵，纵马驰骋，遇到三个匈奴人，就与李将军列传他们交战，三个匈奴人回身放箭，射伤李将军列传了宦官，几乎杀光了他李将军列传的那些骑兵。

李将军列传原文及翻译

广既从大将军青击匈奴，既出塞，青捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令广并於右将军军，出东道。东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。

李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。

翻译：将军李广，是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信，秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县，后来迁到成纪。李广家世代传习射箭之术。

广自请曰：“臣部为前将军，今大将军乃徙令臣出东道， 且臣结发而与匈奴战，今乃一得当单于，臣愿居前，先死单于。”大将军 青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于，恐不得所欲。